Every army has one
El legalista del cuartel— the Guatemalteco equivalent of the barrack room lawyer
Soldado que conoce los reglamentos internos mejor que sus superiores y los cita cuando conviene.
En el Ejército guatemalteco, la dinámica de cuartel está fuertemente marcada por jerarquía y disciplina. El "legalista" funciona — pero necesita medir bien cuándo y cómo usar ese conocimiento.
5 core terms · Guatemalteco military
KaibilUS: Special Forces / Ranger
Miembro de las Fuerzas Especiales del Ejército de Guatemala. Nombre derivado del guerrero maya Kaibil Balam. El título se gana al superar el Curso Kaibil en Poptún, Petén.
Tropa voluntariaUS: Enlisted / volunteer
Soldado que se incorporó de manera voluntaria al Ejército — la norma desde la suspensión práctica del servicio militar obligatorio.
SOUTHCOMUS: SOUTHCOM
US Southern Command — el mando militar estadounidense que supervisa la cooperación de seguridad con Guatemala, incluyendo contra-narcotráfico y entrenamiento.
Petén
Departamento del norte de Guatemala — selva tropical, zona de tráfico de narcóticos, y teatro principal de operaciones contra-narcotráfico del Ejército.
CEHCareer risk
Comisión para el Esclarecimiento Histórico — comisión de la ONU que documentó las atrocidades de la guerra civil guatemalteca (1960–1996) en el informe "Guatemala: Memoria del Silencio" (1999).