Eohak-byeong (Linguist — 어학병)

Recruiter messaging emphasizes: 어학병 = 외국어 실력을 군에서 직접 활용하는 특기. 한미연합훈련(을지프리덤실드 등)·다국적 활동의 핵심 인력. However, service member accounts indicate: 병무청 공고: 영어 어학병 = TOEIC 900점 이상. 그 점수 통과한 사람들끼리 또 경쟁한다. 어차피 가야 하는데 이 경쟁도 있다.. 시험 후 통역·번역 실기 평가도 있다. 점수만 높고 실전 능력 없으면 탈락이다. 운빨이 아니라 실력이다. 드문 경우다.

어학병 = 외국어 실력을 군에서 직접 활용하는 특기 한미연합훈련(을지프리덤실드 등)·다국적 활동의 핵심 인력 의무복무 기간을 어학 실력 유지·향상의 기회로

병무청 공고: 영어 어학병 = TOEIC 900점 이상. 그 점수 통과한 사람들끼리 또 경쟁한다. 어차피 가야 하는데 이 경쟁도 있다. 시험 후 통역·번역 실기 평가도 있다. 점수만 높고 실전 능력 없으면 탈락이다. 운빨이 아니라 실력이다. 드문 경우다. 어학병이라도 본인 어학 + 부대 수요다. 영어 어학병이 미군 연계 부대 갈 거라는 보장은 없다. 운빨이다. 이게 다야. "사무직 특기"라는 오해 — 어학병도 기초군사훈련·경계·체력단련은 일반 병사와 동일하다. D-548. 영어 사전 들고 행군한다. 전역하면 안다.

ROK Army linguist — competitive specialty requiring TOEIC 900+ or equivalent; recruits in English, Chinese, Japanese, Russian, Arabic, French, German, and Spanish.