Every army has one
Νομικολόγος του στρατοπέδου— the Greek equivalent of the barrack room lawyer
Ο στρατιώτης που γνωρίζει τον Στρατιωτικό Ποινικό Κώδικα και τους στρατιωτικούς κανονισμούς καλύτερα από τους αξιωματικούς του — και το χρησιμοποιεί. Σε έναν στρατό με υποχρεωτική θητεία που στρατολογεί δικηγόρους, φοιτητές νομικής και αποφοίτους, αυτό δεν είναι σπάνιο.
Η Ελλάδα έχει ισχυρή παράδοση διοικητικής δικαιοσύνης. Ο στρατιώτης που γνωρίζει τα δικαιώματά του έχει πραγματικές επιλογές.
6 core terms · Greek military
ΘητείαUS: Mandatory service / the draft
Η υποχρεωτική στρατιωτική υπηρεσία — η κύρια εμπειρία για τους περισσότερους Έλληνες άνδρες. Η λέξη φέρει βάρος ακόμα και σε ανεπίσημες συζητήσεις.
ΑναβολήUS: DefermentCareer risk
Αναβολή στράτευσης — ένας τεράστιος κλάδος αποφυγής. Ψευδή ιατρικά πιστοποιητικά είναι επίσημα τεκμηριωμένο και εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.
ΣτρατόπεδοUS: Barracks / garrison
Στρατόπεδο / στρατώνες — η ποιότητα διαφέρει σημαντικά μεταξύ μονάδων και περιοχών. Αξίζει να ρωτήσεις πριν ανατεθείς.
ΕφεδρικόςUS: Reservist
Εφεδρικός στρατιώτης — οι υποχρεώσεις μετά την απόλυση δεν εξηγούνται πάντα με σαφήνεια κατά τη στράτευση.
ΕΔUS: Armed Forces
Ένοπλες Δυνάμεις — το επίσημο ακρωνύμιο που χρησιμοποιείται σε κάθε επίσημο έγγραφο και συζήτηση.
ΟρκωμοσίαUS: Oath ceremony / graduation
Τελετή ορκωμοσίας στο τέλος της 3ης εβδομάδας — σηματοδοτεί την πλήρη ένταξη στη στρατιωτική υπηρεσία. Συχνά είναι η πρώτη φορά που οικογένειες βλέπουν τον στρατιώτη μετά τη βασική εκπαίδευση.